Triangular bottom-hung windows cannot be retrofitted with chain drives. The only option is to install a spindle or rack and pinion drive at the very top.
Currently, we are in the process of creating a specialized buyer's guide. Until its completion, please feel free to send us the completed checklist, which you can download here. It contains all the important dimensions that we need to be able to provide you with a quotation.